Bien sûr ! Voici une traduction anglaise fluide et naturelle de ton texte :
After a first edition marked by free concerts, the summer music scene will evolve in 2026 with a clear ambition to welcome high-quality, renowned artists, while staying true to its DNA: accessibility, friendliness, and a shared connection between music and nature.
From July through August, Lac de l’Arena transforms into a floating stage set right in the heart of the water, hosting a series of four concerts featuring exceptional artists!
These concerts invite audiences to share moments of togetherness, joy, and escape in a truly remarkable natural setting.
Thursday, July 9, will mark the opening of the L.A.C Arena concerts with the artist Bénabar.
A key figure in contemporary French chanson, Bénabar is celebrated for his poetic, humorous, and sensitive lyrics, which tell everyday stories with accuracy and emotion. With over 30 years of career and millions of albums sold, he continues to captivate a wide audience, blending humor with unforgettable melodies.
If there is one place where Bénabar truly thrives, it is on stage, alongside his musicians and in front of his audience. His 30-year career has taken him to France’s biggest venues and festivals—from the Zéniths to Les Francofolies, Solidays, and Musilac. With 5 million concertgoers and 4 million albums sold, he has won over audiences with timeless songs that he writes, composes, and performs with his unique style.
His warm and approachable universe makes him the perfect artist to open the L.A.C. concert program.
Practical information:
> Gates open at 6:30 PM
> A gourmet village will be open on site from 6:30 PM to 11:00 PM (food trucks, refreshment stands, tasting booths, homemade dishes, etc.). Each artisan and restaurateur will contribute their expertise to offer a varied and delicious selection. Please note: picnics are not allowed.
> Merchandise available on site (T-shirts, caps, etc.)
> For added comfort, we recommend bringing your own seating
Read more